[ORGA] Personelle Verstärkung

[Kelgar Donnerkeil]

Guten Morgen zusammen,

nachdem wir uns Gestern die Zeit genommen haben ein paar Kleinigkeiten zu besprechend, können wir es nunmehr auch offiziell machen.

Irene / Beryll Biirson

wird uns orgaseitig zukünftig unterstützen.

Wir freuen uns über die Verstärkung und den dadurch entstehenden Motivationsschub.


Liebe Grüße
Dennis

[Gantos Zottelbart]

dann mal ein kräftiges PROST.

[Odilis]

Das ist schön, je mehr Schultern, desto besser.

Ich melde mich, sobald meine Urlaubsplanung für nächstes Jahr steht.

[Fjarn (früher Dwai)]

Glückwunsch... oder Beileid, je nachdem... am besten beides!

[Beryll Biirson]

Danke ^^ ich freu mich, euch allen mal richtig mit feinem Bier zuprosten zu können. So bleibt mir nur der gute Wille! Prost euch allen und auf eine gute Zusammenarbeit!


Was ihr alle natürlich von mir erwarten könnt (ausser meiner positiven Einstellung) ist mein offenes Ohr. Ich werde mich, als Orga-teil, viel um Bau-/bastel-Projekte kümmern und um plotrelevante Dinge, falls wer Hilfe braucht.
Das bedeutet: falls wer von euch was auf die Beine stellen möchte, sich aber nicht traut oder was wichtiges dazu fehlt: ich werde mich bemühen euch zu unterstützen.


Was mir noch für das Grossevent Drachenfest am Herzen liegen würde:
Die Zahl der nicht-deutsch-sprechenden Gastzwerge wird immer grösser. Wenn ihr also Reden oder grosse Events plant, macht es bitte so, dass ihr es zweisprachig vorbereitet oder einen Übersetzter dabei habt, falls es benötigt wird.
Danke im Vorraus!

[Fjarn (früher Dwai)]

Von welchen Sprachen reden wir hier denn?

[Beryll Biirson]

Grundsätzlich ist englisch immer gut... Bei uns ist das problem, dass nur wenige unserer französisch/spanischen Zwerge englisch sprechen T-T
Italienisch scheinen sie aber auch zu verstehen.

Kompliziert... Sorry

[Kelgar Donnerkeil]

Der Thread ist zwar eigentlich nicht dafür gedacht da zu diskutieren, aber da es hier schon mal steht.

Sorry, aber die Mühe würde ich mir persönlich nicht machen. Ist zwar schade für die nicht Deutsch sprechende Fraktion, aber in Deutschland ist die Landessprache nun mal Deutsch.
Dessen sind sich die ausländischen Zwerge jedoch auch vollends bewusst und kommen damit soweit gut zurecht.

Das nur zu meiner eigenen, konservativen Meinung.


ORGA:
Die ZV-Orga wird eine solche Anweisung ohne vorherige interne Absprache nicht geben. Wer es machen möchte, darf dies natürlich tun.
Wir werden dieses Thema intern ggf. nochmal hochholen und klären.


Liebe Grüße
Dennis

[Beryll Biirson]

Um das genauer zu bezeichnen: es ist meine persönliche Bitte!

Und ganz so stimmt das auch nicht, es gibt sehr viele Zwergendarsteller, die uns nicht besuchen und nicht aufs Drachenfest fahren, weil sie Sprachbarrieren haben.
Es wäre schön, wenn wir unsere Komunikation erweitern könnten, um einen kulturellen uns sozialen Austausch zu ermöglichen.

Ich werde mich bemühen.
Es wäre schön, wenn andere dies auch tun.

[Gantos Zottelbart]

Wenn man Reden vorbereitet, dann kann man doch auch einfach die Rede mal in den Googleübersetzer eingeben und 1-2 Exemplare ausdrucken. So können die schön mitlesen, wenn man die Rede hält.

So 100 %ig gut ist die Übersetzung ja nicht, aber stören wird das wohl weniger..hauptsache man versteht nen bissel

[Fjarn (früher Dwai)]

Ich hätte kein Problem damit, sowas vorher in ein brauchbares Englisch und Französisch zu übersetzen - wenn ich denn irgendwelche Ansprachen vorfertigen würde. Aber eigentlich habe ich nicht vor, irgendwas abzulesen, sondern spreche viel lieber frei. Und damit fällt das Übersetzen aus, denn mein Vokabular ist einfach nicht lückenlos genug, um das spontan und ohne Wörterbuch zu machen.

Wir müssen wirklich Kuzad als gemeinsame Sprache etablieren, glaube ich. ^^

[Gantos Zottelbart]

hehe...ja man selbst muss ja nicht ablesen..aber so ein kleines Handout für unsere Mitzwerge ferner Länder wäre doch toll

[Fjarn (früher Dwai)]

Dann muss ich mich aber trotzdem vorher festlegen, was ich wann sagen möchte. Kein Raum mehr für Spontanität. Das ist nicht wirklich mein Ding.

[Gantos Zottelbart]

hmm ja also bei solch einen Fall gehts natürlich nicht...ABER für die anderen, die gerne vorher den Text haben, ist es ja eine schnelle Sache und macht unsere Mitzwerge glücklich^^

deine Rede kann man denen dann mal in der Taverne genauer erklären 

[Korascha]

nur kurz, ich werde  falls nötig (eng +fr) übersetzen^^ (wahrscheinlich stichpunktartig und später, aber  übersetzten.)